Interprète chinois français à Bamako et sur vos sites au Mali
Un interprète mandarin-français sur votre chantier, dans votre mine, à l’usine ou à la table de négociation, pour que vos équipes chinoises et maliennes se comprennent sans approximation. Interprétation consécutive sur site, de liaison ou simultanée en conférence, à Bamako et partout au Mali, à partir de 150 000 FCFA hors taxes la journée.
Voir les tarifs Écrire sur WhatsAppDevis sous deux heures ouvrées au +223 85 03 85 03. Vous êtes à Abidjan ou à Dakar ? Nos interprètes chinois y travaillent aussi.
Là où un malentendu coûte cher
Nos interprètes chinois-français interviennent là où une consigne mal comprise se paie en heures perdues, en pièce cassée ou en accident. Ils connaissent le vocabulaire du terrain, pas seulement celui des livres.
Chantiers BTP et routes
Réunions de chantier, consignes aux chefs d’équipe, réception des travaux, échanges avec le bureau de contrôle et les services de l’État.
Mines et carrières
Briefings sécurité, formation des opérateurs sur les engins, relations avec les communautés riveraines et les autorités, de Kangaba à Sikasso et à Kayes.
Usines et équipements chinois
Installation et mise en service de machines, formation des techniciens maliens par les ingénieurs du fournisseur, maintenance et pannes.
Négociations et contrats
Rendez-vous avec un fournisseur, un partenaire ou un investisseur chinois, visite de délégation, signature, réunions au ministère.
Conférences et forums
Interprétation simultanée en cabine pour les forums d’affaires et les séminaires sino-africains, avec le matériel fourni.
Ressources humaines et litiges
Entretiens disciplinaires, médiation avec le personnel, inspection du travail, expertise après sinistre : des moments où chaque mot compte.
Consécutive, liaison ou simultanée : lequel choisir
Le bon mode dépend du nombre de personnes et du lieu, pas du budget. Si vous hésitez, décrivez-nous la situation : nous vous orientons dans le devis.
| Situation | Mode conseillé | Interprètes |
|---|---|---|
| Chantier, mine, atelier, visite de site | Consécutive ou liaison, en marchant avec l’équipe | 1 |
| Négociation, réunion de direction | Consécutive | 1, ou 2 au-delà de 6 heures |
| Formation d’opérateurs sur machine | Consécutive, phrase par phrase | 1 |
| Forum, conférence, séminaire | Simultanée en cabine, casques pour le public | 2 par langue |
| Appel vidéo avec un fournisseur en Chine | Consécutive à distance (WeChat, Zoom, Teams) | 1 |
Tarifs de l’interprétation chinois-français
Prix hors TVA, fixés au devis avant la mission. La journée compte 8 heures de présence ; au-delà, l’heure supplémentaire est chiffrée au devis.
Journée à Bamako
- Préparation du vocabulaire de votre secteur
- Interprète présent à l’heure de votre équipe
- Remplaçant prévu en cas d’empêchement
Mission longue sur site
- Tarif journalier dégressif selon la durée
- Transport et hébergement chiffrés à part
- Un interprète référent qui apprend vos équipes et vos machines
Conférence en simultanée
- Cabine, console et récepteurs pour le public
- Technicien présent toute la journée
- Pack possible avec un rapporteur
Des documents chinois à traduire aussi ?
Contrats, factures pro forma, fiches techniques, manuels de machines : nos traducteurs les passent du chinois au français, et inversement. Voyez notre offre de traducteur chinois à Bamako, ou, au Sénégal, notre traducteur chinois à Dakar.
Comment se passe une mission
Votre besoin
Vous nous dites le lieu, les dates, le secteur et qui parle à qui. Le devis arrive sous deux heures ouvrées.
Le bon profil
Nous choisissons un interprète qui connaît votre terrain : BTP, mine, industrie ou négociation commerciale.
Le vocabulaire
Vous nous transmettez plans, fiches techniques ou ordre du jour. L’interprète prépare un lexique chinois-français avant le premier jour.
Sur place et suivi
L’interprète est là à l’heure de votre équipe. Un point avec vous en fin de première semaine permet d’ajuster.
Ils nous ont confié leurs échanges
SOTACI, Abidjan
Pour la Société de Tubes d’Acier et d’Aluminium en Côte d’Ivoire : interprétation consécutive chinois-français sur son site industriel de Yopougon, entre les techniciens chinois et les équipes ivoiriennes, du 2 au 24 octobre 2026. La mission a été reconduite pour novembre.
Danish Refugee Council
Interprétation simultanée français-anglais de sessions régionales tenues sur Microsoft Teams.
Action contre la Faim
Interprétation humanitaire et traduction dans des langues rares pour le programme EXODUS.
Les certificats de bonne exécution peuvent être joints à notre offre pour votre service achats.
马里中法翻译服务
Bamacours 在巴马科为在马里的中国企业提供中文（普通话）和法语之间的口译服务：工地、矿山、工厂、商务谈判和会议同声传译。我们也提供合同和技术文件的笔译。
电话 / WhatsApp：+223 85 03 85 03 · 地址：巴马科 ACI 2000，CAN 广场对面，第四区。
Résumé en chinois de nos services, pour vos responsables chinois.
Questions fréquentes
Combien coûte un interprète chinois à Bamako ?
Une journée d’interprétation consécutive ou de liaison à Bamako commence à 150 000 FCFA hors taxes pour 8 heures de présence. Pour une mission longue sur un chantier ou une mine, le tarif journalier baisse avec la durée, et le transport et l’hébergement hors de Bamako sont chiffrés à part. La simultanée en conférence se chiffre sur devis, avec deux interprètes et le matériel.
Vos interprètes parlent-ils mandarin ou cantonais ?
Nos interprètes travaillent entre le mandarin (putonghua) et le français. C’est la langue utilisée par la grande majorité des entreprises chinoises présentes au Mali, en Côte d’Ivoire et au Sénégal.
Pouvez-vous envoyer un interprète sur une mine ou un chantier hors de Bamako ?
Oui. Nous intervenons partout au Mali, notamment dans les zones minières de Kangaba, de Sikasso et de Kayes. Le devis précise le transport, l’hébergement et le rythme de travail sur le site avant toute confirmation.
En combien de temps pouvez-vous trouver un interprète ?
Le devis vous parvient sous deux heures ouvrées. Pour une mission à Bamako, un interprète peut souvent commencer sous 48 à 72 heures ; pour un site éloigné ou une longue durée, comptez quelques jours de plus.
Proposez-vous l’interprétation anglais-chinois ?
Notre offre courante est le chinois-français. L’anglais-chinois est possible sur demande, selon la disponibilité de nos interprètes pour vos dates.
Traduisez-vous aussi des documents chinois ?
Oui. Contrats, factures, fiches techniques et manuels sont traduits du chinois vers le français et du français vers le chinois par nos traducteurs, avec un devis à la page ou au mot.
Pour aller plus loin
- Tous nos formats d’interprétation : interprétation professionnelle et notre agence d’interprétation en Afrique de l’Ouest
- Dans les autres pays : interprète à Abidjan et interprète à Dakar
- Autres langues à Bamako : interprète français anglais et interprétation bambara français
- Pour les entreprises minières : anglais du secteur minier et contenu local minier au Mali
- Vous êtes interprète chinois ? Rejoignez notre équipe
Votre interprète chinois-français, dès cette semaine
Dites-nous le lieu, les dates et le secteur. Vous recevez un devis sous deux heures ouvrées.
Demander un devis Écrire sur WhatsAppBamacours, ACI 2000, en face de la Place CAN, Commune IV, Bamako · +223 85 03 85 03 · [email protected]
Côte d’Ivoire +225 07 20 71 97 06 · Sénégal +221 78 597 14 15