French minute taking and rapporteur services for meetings with francophone Africa
A French-speaking professional minute taker for your country calls, board meetings and workshops with ministries, national programmes and partners in West and Central Africa. Institutional minutes cost 220 USD per meeting and reach you the next business day, in French, in English or in both.
Request a quote WhatsAppQuote within two business hours. Prices in USD, excluding VAT. Our team works across Mali, Côte d’Ivoire and Senegal.
What you get: minutes in the format your executives read
Bamacours provides French minute taking and rapporteur services for organisations that meet with French-speaking Africa. A person who follows the whole discussion writes your minutes, then sends them in your template.
The format is the one your leadership already reads. Short bullets. Each decision stated plainly, with the condition attached to it. An owner and a deadline for every action.
Your programme terminology stays intact. If your fund says “principal recipient” and the ministry says “récipiendaire principal”, both appear the way your team uses them. National programme acronyms stay as they are.
- Position of each party, in one or two lines
- Decisions, with any conditions
- Reservations and open points
- Action table with owner and deadline
- Your template, or a clean Word file if you have none
Want to see the French side? Read our fictional example of meeting minutes in French.
Decisions
- Q4 disbursement of 240,000 USD approved, subject to the revised workplan.
- Community health worker training in Kita moved to January 2027.
Reservation
- Santé Kaarta noted that November stipends depend on the disbursement date.
Actions
| Action | Owner | Deadline |
|---|---|---|
| Send revised workplan | A. Coulibaly, ministry | 24 Oct 2026 |
| Share stock data for Kita | M. Diarra, Santé Kaarta | 28 Oct 2026 |
| Confirm transfer of the 240,000 USD | J. Evans, secretariat | 31 Oct 2026 |
Names and organisations are invented.
How it works
Tell us about the meeting
Date, length, languages and number of sessions. You get a quote within two business hours.
Brief your rapporteur
Send the agenda, the participant list, past minutes and your template. We sign a non-disclosure agreement before the first session.
The meeting takes place
Your rapporteur joins the call or the room, follows each position and notes owners and deadlines as they are agreed.
You receive the draft
The next business day, or the same evening as an option. You review it, we adjust, you circulate.
Prices per meeting, known in advance
All prices are in US dollars, excluding VAT, and fixed before the meeting. Prices in CFA francs are on our French minute taking page.
Decision log
Online meeting up to 60 minutes. Decisions, owners, deadlines and an action table. Delivered the next business day.
Book a decision logInstitutional minutes
Coordination meeting, donor meeting or country call up to 90 minutes. Positions, decisions, reservations and actions, in your programme’s terms. Delivered the next business day, in your format.
Book institutional minutesDraft minutes for boards and general meetings
General meeting, board or steering committee up to 2 hours. Attendance, quorum, resolutions and votes, prepared from the information you provide. The meeting officers approve and sign them. See a fictional example in French.
Book board minutesWorkshop report
On site in Bamako, Abidjan or Dakar. A scoping session beforehand, a rapporteur in the room, a report in the donor’s template with recommendations and an action matrix. Draft 2 business days after the workshop. Details on our workshop rapporteur page.
Book a rapporteurRetainer
Four institutional minutes a month. The same writer every time, a glossary of your programme, and an action tracker carried from one meeting to the next.
Discuss a retainer| Option | Surcharge |
|---|---|
| English version delivered with the French one | +60% |
| Meeting held in Bambara, Wolof or Dioula, minutes in French | +30% |
| Same-evening delivery | +30% |
We also deliver in European Portuguese. Sessions in Fula or Soninke can be written up in French. Travel outside the workshop city is quoted separately.
Your first meeting
Your first institutional minutes are billed at the decision log price, 150 USD instead of 220 USD. If you then take the retainer, that amount is credited against your first quarter.
Who uses our minute taking services
Global health fund secretariats
Country calls with ministries of health and national programmes, where the minutes go to directors in London, Geneva or Washington.
NGOs and development programmes
Coordination meetings with implementing partners, steering committees and partner reviews, often run from Nairobi or a regional hub.
Consultancies
Validation workshops and stakeholder meetings held in French, when your client expects a report in English.
Event organisers
A conference rapporteur for French sessions, with a summary report after the event. Our interpreters and a rapporteur can work on the same workshop.
Why a human rapporteur alongside your AI recap
Many teams already get an automatic recap from Teams or Zoom. Keep it, it helps for a quick look back. On calls with francophone Africa, a few things tend to slip through.
Mixed languages
Calls move between French and English, sometimes into Bambara or Wolof for a few minutes. Automatic tools often drop or garble those passages.
Accents and weak lines
A district officer on a poor connection, two people speaking at once. A person who knows the context can still tell who said what.
Decisions and owners
A recap lists topics. Your directors need to know what was agreed, on which condition, who acts and by when. That is what we write down.
Confidentiality
Talks with ministries can be sensitive. You may prefer them to stay out of third-party tools. We sign an NDA and do not keep meeting content after delivery.
Organisations we have worked with
Reaching the Last Mile Fund secretariat
Global health fund, secretariat in London. Note taking and minutes in French of country calls bringing together ministries and donors, in bullet format for an executive audience, delivered the next day. Case study (on health translation)
African Union, CELHTO (Niamey)
Translation from French into English of the general report of a continental workshop held in Lomé, 45 pages. Case study
Danish Refugee Council
Simultaneous interpretation of sessions on Teams. Case study
Muso Health
Bambara and French interpretation of remote meetings. See also our Bambara interpretation page. Case study
Certificates of good performance are available. We can attach them to our proposal for your procurement file.
Our commitments
The deadline holds
The delivery date in your quote is the date you receive the draft.
No invented decisions
When a passage is unclear, we flag it in the margin instead of guessing. Any factual error you report within 7 days is corrected at no cost.
Confidentiality
A non-disclosure agreement is signed before the first session. Meeting content is not kept after delivery.
Need interpreters too? We cover Bamako, Abidjan and Dakar (pages in French).
Questions about minute taking
How much does French minute taking cost?
A decision log costs 150 USD, institutional minutes 220 USD and draft board minutes 300 USD per meeting. A workshop report costs 800 USD per day. Prices exclude VAT and are fixed before the meeting.
How fast do we receive the minutes?
Minutes reach you the next business day. Same-evening delivery is available for 30% more. For a workshop, the draft report arrives 2 business days after the event.
Can you deliver the minutes in French and English?
Yes. The English version is delivered at the same time as the French one, for 60% more. We can also write in European Portuguese.
Part of our meeting is in Bambara or Wolof. Can you take minutes?
Yes. Meetings held in Bambara, Wolof or Dioula are written up in French for 30% more. Sessions in Fula or Soninke can also be written up in French.
Can you send a rapporteur to a workshop in West Africa?
Yes, on site in Bamako, Abidjan or Dakar, with a scoping session before the workshop. Travel outside the workshop city is quoted separately.
How do you protect confidential discussions?
We sign a non-disclosure agreement before the first session and do not keep meeting content after delivery. Unclear passages are flagged in the margin, never guessed.
Send us the date of your next meeting
You get a quote within two business hours. Mali +223 85 03 85 03, Senegal +221 78 597 14 15, Côte d’Ivoire +225 07 20 71 97 06.
Request a quote WhatsApp